李章武，字飞卿，他的祖先是中山人。生来敏捷博学，遇事就弄明白，工于文章学问，
都达到极高程度。虽然志大清高，可是不愿整洁修饰，而容貌文雅俊美，又很温和。与清河
的崔信友好，崔信也是个高雅的人，聚集了很多古物，因为章武精明敏慧，每当拜访辨别谈
论，都能透彻地说明其玄妙，研究其根本，当时人把他比作张华。贞元三年，崔信担任华州
别驾。章武从长安来到这里，住了几天，外出旅游，在市北街上看见一妇人很美，于是欺骗
崔信说，需要在城外与亲朋故友在一起。于是在美人家租了房子，主人姓王，那美人是他儿
媳妇。喜欢并和她私通。住了一个多月，所花费的价值计有三万多，而为他的儿媳妇所花费
的还要加倍。不久两人心意和谐，感情好到密不可分。不久，章武涉及一件事情，告别回长
安。情意恳切深厚的话别，章武留给她交颈鸳鸯绮一匹，又赠诗道：“鸳鸯绮，知结几千
丝，别后寻交颈，应伤未别时。”妇人答谢白玉环一个，又赠诗道：“捻指环相思，见环重
相忆。愿君永持玩，循环无终极。”章武有个仆人叫杨果，妇人给他钱一千用来奖励他做事
勤奋。分别后，已经八九年，也没有与她通信息。到了贞元十一年，因为友人张元宋住在下
邽县，章武又从京城去与元会面。忽然想起从前相好的，就回转车渡过渭水去拜访。天黑到
华州，要住在王氏家。到她家门，寂静没有行迹，只是在外面有遗弃的床罢了。章武以为下
到乡里或者停业务农，暂时住在郊外，或者亲朋好友邀请聚会，还没回来，只停在她门前。
将要离别到其它房舍，看见东邻的妇人，走近询问她。说：“王氏的长者，抛弃全部家业而
外出游览，他的儿媳妇死去已两年了。”又详细和她谈，她说：“我姓杨，排行第六，是东
阾的妻子。”又问他姓啥，章武完全告诉她。又说：“从前曾有仆人杨名果的吗？”答：
“有。”于是哭诉道：“我做里中的媳妇五年，与王氏友好，她曾说：‘我家犹如旅舍，看
到的人很多，其中来往调戏的人，都用尽了钱财，甜言海誓，未曾动心。不久，有个李十八
郎，曾经住在我家，我初见他，不觉自失于他，以后于是与他私通，确实蒙受他的欢心喜
爱，现在和他分别多年了，想念他的心，有时全天不吃饭，整夜睡不着。我家人本不可托
咐，又苦于李郎非东即西地四处奔波，也就无相见之望了。倘或有来到的，希望靠形貌姓名
探求他，如无差错，拜托进献，并说明深意，只要有仆夫杨果的就是。’不过二三年，妇人
患病，临死，又拜托说：‘我本出身寒微，曾蒙君子厚爱，心常感激想念，久而成疾，自己
料想不能活好。从前所托咐的，万一到这，请申明九泉含恨，千古离别的嗟叹。仍然要求留
在这里，希望在仿佛之中神会。’”章武要求邻妇给开门。让跟从的人买柴草食品，正要整
理床席，忽然有一个妇人拿着笤帚出房扫地，邻妇也不认识她。章武于是问跟从的人，说是
屋里的人。又走近问她，就慢慢地说：“王家死亡的媳妇，感谢你的恩重情深，才来与你相
会，恐怕你怪异害怕，特意让你知道。”章武答应说：“章武来此的原因，正是为此。虽然
是阴阳殊途，人都顾忌和畏惧，可是思念情深，确实不能怀疑。”说完，拿笤帚人高兴而
去，徘徊门前，立即不见了。就准备了酒食，呼唤祭祀。自己吃喝完，安息就寝。到二更左
右，灯在床的东南处，忽然稍暗，如此多次。章武心知有变故，于是让挪移灯烛背墙，放到
屋子的东南角。很快就听到屋子的北角有窸窣的声响。好象有人影，慢慢地来到。距五六步
远，就可分辨清她的形状，看她衣服，是主人的儿媳，与从前相见没有两样。只是举止浮
躁，音调轻清罢了。章武下床，迎接拥抱拉手，恳切尽象平生的欢乐。自说道：“在冥府以
来，都忘掉了亲戚，只是相念你的心，象从前平常一样。”章武加倍与她亲热，她也没有其
它两样。只是多次让人看启明星，如果出来，就必须回去，不可久住。每次交欢的空闲，就
恳切拜托在邻妇杨氏上，说：“不是这个人，谁能明白幽深的遗憾。”到了五更，有人告诉
应该回去了。妇人哭泣下床，与章武挽臂出门，仰望天空，于是呜咽悲怨。退回屋，自在裙
带上解下锦囊，从囊中取出一物赠给他。那颜色绀碧，质坚紧密，象玉而且凉，状如小叶。
章武不认识它。妇人说：“这就是所说的靺鞨宝，出自昆仑玄圃中，那也不易得。我最近在
西岳与玉京夫人玩，看见此物在众宝珰上，喜爱问她。夫人于是把它送给我。说：‘洞天群
仙得到这个宝贝，都是光荣。’因为你信奉玄道，有精深知识，所以把它献给你，经常希望
你把它当成宝贝，这不是人间有的。于是赠诗道：“河汉已倾斜，神魂欲超越。愿郎更回
报，终无从此诀。”章武取出白玉宝簪一个用来酬谢她，并答诗道：“分从幽显隔，岂谓有
佳期。宁辞重重别，所叹去何之”于是相持哭泣。过了好久，妇人又赠诗道：“昔辞怀后
会，今别便终天。新悲与旧恨，千古闲穷泉。”章武答道：“后期杳无约，前恨已相寻。别
路无行信，何因得寄心。”衷情地话别完，她就向西北角走去。走了几步，还回头看看擦拭
眼泪，说：“李郎不要舍弃我，想到我这泉下人。”又哽咽伫立，看天要亮了，急忙奔到角
落，便不见了。只有深远的空屋，寒灯半灭罢了。章武整顿行装，将要从邽回归长安武定
堡。下邽郡官和张元宗携酒设宴。已酬，章武怀念，于是即事赋诗道：“水不西归月暂圆，
令人惆怅古城边。萧条明早分歧路，知更相逢何岁年。”吟罢，与郡官告别，独自行走几
里，又自己吟诵。忽然听到空中有人赞赏，音调凄恻。再仔细听，是王氏儿媳。自己说道：
“冥府中各有地界，现在在此分别，没有再相会的日子，知道你思念我，因此冒着阴司责罚
的危险，远道而来送行，你千万要自爱。”章武越加困惑。等到了长安，与道友陇西李助谈
话，也感激她的诚意而赋道：“石沉辽海阔，剑别楚无长。会合知无日，离心满夕阳。”章
武后来在东平丞相府做事，空闲时召令玉工看他所得的靺鞨宝。玉工不懂，不敢雕刻。后来
奉命到大梁去，又召令玉工，粗略能辨识，于是根据它的形状，雕成檞叶象。奉命到京城
去，每每把这一宝物放在怀里。到了市东街上，侧然看见一个胡僧，忽然靠近马叩头说：
“你有宝玉在怀里，请求看一看。”就领他到安静的地方拿出让他看。僧捧着欣赏时，说：
“这是天上极好的宝物，不是人间有的。”章武后来到华州，探望赠送给杨六娘，至今没有
绝断。
|
|
|
